1 00:01:50,009 --> 00:01:52,510 Nu va dura mult pentru a le oferi un decent înmormântare, domnule. 2 00:01:53,450 --> 00:01:55,430 Vom ajunge la Liverpool în 24 de ore. 3 00:01:55,970 --> 00:01:57,230 Îi vom îngropa pe mal. 4 00:02:39,310 --> 00:02:40,710 Dumnezeu să le odihnească sufletele. 5 00:02:41,050 --> 00:02:42,050 Ce este uriașul ăla? 6 00:02:42,310 --> 00:02:44,910 apă sărată. L-a scos din irlandezi Mare ieri. 7 00:02:45,230 --> 00:02:46,230 De la ce navă era? 8 00:02:46,530 --> 00:02:47,530 Nici idee. 9 00:02:48,170 --> 00:02:49,230 Trebuie să fi căzut repede. 10 00:02:49,430 --> 00:02:50,430 Era aproape deloc comploturi. 11 00:02:50,730 --> 00:02:52,590 Marea aceea de acolo devine o cimitir. 12 00:02:53,070 --> 00:02:54,490 Este a doua navă luna aceasta. 13 00:02:59,750 --> 00:03:01,430 Nu destul de bun, Elneden. 14 00:03:01,770 --> 00:03:05,070 Ai plecat de aici promițând să te întorci cu o încărcătură cu cereale de la Marea Neagră. 15 00:03:05,270 --> 00:03:07,630 Am fost nevoit să mă întorc. Ştii că. Și știu de ce. 16 00:03:08,290 --> 00:03:10,810 Ai ignorat în mod deliberat un amiral aviz. 17 00:03:11,770 --> 00:03:14,190 Consecința căreia te-ai întors cu o marfă ruinată. 18 00:03:14,670 --> 00:03:16,190 Era vinul masala. 19 00:03:16,640 --> 00:03:18,640 O șesime din potențiala dumneavoastră încărcătură. 20 00:03:18,960 --> 00:03:21,120 Abia vă mai rămâne de plătit în afara echipajului tău. 21 00:03:21,360 --> 00:03:25,760 Mai am încă cinci nave comerciale. eu adică, există profit acolo. Nu aici înăuntru 22 00:03:25,760 --> 00:03:26,760 Liverpool. 23 00:03:27,060 --> 00:03:29,960 Sunt două în Australia și celelalte trei sunt drepte între Sud 24 00:03:29,960 --> 00:03:32,600 America și coasta africană. Ei vor nu se mai intorc de luni de zile. 25 00:03:33,100 --> 00:03:34,260 Va fi prea târziu. 26 00:03:35,840 --> 00:03:38,940 Acum, ai făcut o promisiune, O 'Neill, și acea promisiune trebuie respectată aici și 27 00:03:38,940 --> 00:03:39,940 acum. 28 00:03:40,240 --> 00:03:43,520 Rambursarea capitalului împrumutului dumneavoastră ajunge la 1.700 de lire sterline. 29 00:03:43,760 --> 00:03:45,280 Ei bine, nu pot să-ți dau ceea ce nu am primit. 30 00:03:45,900 --> 00:03:47,160 Am nevoie de timp, omule. 31 00:03:47,580 --> 00:03:50,400 Uite, pe baza promisiunii tale, eu le-a spus directorilor mei că acești bani ar fi 32 00:03:50,400 --> 00:03:51,400 fi plătit. 33 00:03:51,920 --> 00:03:54,900 Acum, s-ar putea să-ți încalci promisiunile, dar Nu o voi sparge pe a mea. 34 00:03:56,600 --> 00:04:00,740 Domnule Harris, l-ați vândut pe celălalt Activele liniei Raleigh, atunci? 35 00:04:01,600 --> 00:04:03,260 Da, majoritatea, da, a trebuit. 36 00:04:04,400 --> 00:04:08,140 Dar chiar și așa, datoria ta încă se ridică la 68.000 de lire sterline. 37 00:04:09,120 --> 00:04:10,140 Asta e tot? 38 00:04:13,680 --> 00:04:18,079 Uite, nu sunt un om dur. as putea distrag aici drumurile Charlotte şi 39 00:04:19,200 --> 00:04:20,380 Dar există o altă cale. 40 00:04:21,720 --> 00:04:24,060 Am reținut acele două case ale tale firma detine. 41 00:04:24,640 --> 00:04:25,640 Le-am pus în valoare. 42 00:04:26,040 --> 00:04:27,040 Știu că ai. 43 00:04:28,100 --> 00:04:30,300 Împreună aproape au adus 1700. 44 00:04:31,900 --> 00:04:32,900 Chiar atunci. 45 00:04:33,340 --> 00:04:36,980 Domnișoară Gaunt, fiica mea Charlotte poate mută-te cu mine. Am avertizat deja 46 00:04:36,980 --> 00:04:40,420 de aceea. Dar nu poți să-l vinzi pe Robert casa. Adică, nu pot lua acoperișul 47 00:04:40,420 --> 00:04:41,420 din capul lui din nou. 48 00:04:41,680 --> 00:04:44,300 Ei bine, există un apartament perfect bun deasupra acel magazin al lui. 49 00:04:44,980 --> 00:04:47,500 Și nu i-am mai plătit chirie casa, așa că îi vei face a 50 00:04:47,500 --> 00:04:49,460 favoare. Mă îndoiesc dacă va vedea asta cale. 51 00:04:49,920 --> 00:04:54,040 Indiferent dacă o face sau nu, le pun pe piata. Uite, amână. 24 52 00:04:54,040 --> 00:04:57,140 ore. Nu. Am primit un bilet de la el sora. Linia Fraser are un 53 00:04:57,140 --> 00:04:58,740 că nu se pot întâlni. Acum, ea este oferită mie. 54 00:04:59,080 --> 00:05:03,860 Oh? Sună unul profitabil. Este fier plăci către șantierele navale din Belfast. 55 00:05:05,180 --> 00:05:08,220 Îți sugerez să întrebi prin preajmă înainte de a lua acel contract cu Needham. 56 00:05:09,909 --> 00:05:11,130 Bărcile cu pânze urcă. 57 00:05:15,570 --> 00:05:16,570 Mută-te aici. 58 00:05:16,690 --> 00:05:17,710 E cert, atunci. 59 00:05:18,110 --> 00:05:20,450 Mi-e teamă că asta este lung și pe scurt, domnișoară Gorn. 60 00:05:20,750 --> 00:05:23,830 Ei bine, mă bucur că s-a rezolvat. La cel puțin Charlotte te va vedea mai mult. Deci 61 00:05:23,830 --> 00:05:24,749 voi. 62 00:05:24,750 --> 00:05:28,450 Așa că, Charlotte nu se va supăra, nu? nu, nici un pic. Oh, bine, bine. 63 00:05:30,870 --> 00:05:34,370 Îmi pare rău că lucrurile merg atât de prost tu, James. Mi-aș dori să existe ceva eu 64 00:05:34,370 --> 00:05:35,229 ar putea face pentru a ajuta. 65 00:05:35,230 --> 00:05:38,290 Acum, uh, menajeră. Acum, trebuie angajează o menajeră. 66 00:05:39,020 --> 00:05:40,500 Am crezut că încerci să economisești bani. 67 00:05:41,840 --> 00:05:44,460 Dacă oamenii vor vorbi, vor, menajeră sau nu. 68 00:05:45,320 --> 00:05:47,820 Sunt sigur că l-aș fi înțeles, nu-ți face griji eu, nici tu. 69 00:05:48,660 --> 00:05:51,500 Doar dacă, desigur, au existat unii substanță în ea. 70 00:05:52,000 --> 00:05:54,980 Da, ei bine, trebuie să ajung la schimb. 71 00:05:55,320 --> 00:05:59,100 Vreau să verific niște prețuri de transport cu Sora Elizabeth înainte să o văd. 72 00:05:59,380 --> 00:06:00,900 Atunci spui, Charlotte, organizează o petrecere? 73 00:06:01,540 --> 00:06:04,820 Știi, eu chiar cred că Crăciunul cade vineri anul acesta. 74 00:06:05,960 --> 00:06:06,960 A ce? 75 00:06:07,700 --> 00:06:10,520 Nimic. Nu ești singurul care poate schimba subiectul. 76 00:06:10,920 --> 00:06:17,440 Ah. Nu, bine, uh... Bine, atunci, bine, um... Ne vedem mai târziu, domnișoară Scott, 77 00:06:17,740 --> 00:06:18,740 Hmm. 78 00:06:42,410 --> 00:06:43,670 o taxă pentru chestia aia, nu? 79 00:06:43,990 --> 00:06:46,350 Nu e nimic în neregulă cu vechiul Căpitan Quincy pe el. 80 00:06:46,870 --> 00:06:47,870 Nimic în neregulă? 81 00:06:48,510 --> 00:06:51,530 Aș prefera să merg să văd într-o cadă veche cu sângele îndepărtat. 82 00:06:51,990 --> 00:06:53,370 Când ai primit ultimul sondaj? 83 00:06:54,470 --> 00:06:57,710 Crezi că scot un poliță de asigurare pentru jocuri de noroc pe ea? 84 00:06:58,690 --> 00:06:59,690 eu? 85 00:07:00,110 --> 00:07:01,110 Nu. 86 00:07:01,310 --> 00:07:03,090 Mă cunoști mai bine decât acel căpitan Palmer. 87 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 Oh, sunt multe care ar face-o. 88 00:07:04,790 --> 00:07:08,210 Ai fi surprins de golfurile care vin și uită-te la ea și apoi mergi să te fugi 89 00:07:08,210 --> 00:07:10,830 să pună bani pe ea care se scufundă pe ea următoarea călătorie. 90 00:07:11,660 --> 00:07:14,500 Ritting pe nave care se scufundă, marinari înecându-se. 91 00:07:15,580 --> 00:07:16,840 Niciun prieten de-al meu. 92 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 Cunoștințe, atunci. 93 00:07:19,760 --> 00:07:22,900 Ce? Domnul Dunwoody este unul dintre obișnuiți. 94 00:07:24,960 --> 00:07:26,180 Funcționarul surorii noastre. 95 00:07:27,200 --> 00:07:29,160 A venit azi dimineață să ne caute peste. 96 00:07:29,560 --> 00:07:32,140 El este adesea prin preajmă, în căutarea unui bun pariu. 97 00:07:34,080 --> 00:07:36,640 Nu cred că i-a plăcut aspectul nostru, de fapt. 98 00:07:37,580 --> 00:07:40,580 Ei bine, nu ești un exemplu grozav navigabilitate, nu? 99 00:07:42,570 --> 00:07:44,090 Și o încărcătură de plăci de fier? 100 00:07:44,570 --> 00:07:47,590 Nu-ți face griji pentru noi, căpitane O 'Neill. Vom fi la Belfast mâine seară. 101 00:07:48,650 --> 00:07:49,650 În siguranță, așa cum voi face. 102 00:07:58,950 --> 00:08:00,490 E bun de criticat. 103 00:08:00,790 --> 00:08:02,450 Succesul pe care l-a făcut cu afacerea lui. 104 00:08:05,050 --> 00:08:09,050 Poți fi destul de sigur de încărcătura ta sosind la timp, domnule Sobs. 105 00:08:09,880 --> 00:08:13,600 Mercurul este un abur fin și rapid. Cât sunt 29 de șilingi pe tonă? 106 00:08:13,860 --> 00:08:15,320 Oh, nu vei primi o rată mai bună decât că. 107 00:08:16,780 --> 00:08:18,020 E un lucru bun, nu-i așa? 108 00:08:22,000 --> 00:08:25,760 Vrei să spui că vei naviga cu jumătate -nava goala? Ea nu navighează pentru 109 00:08:25,760 --> 00:08:28,200 zece zile și mai sunt și alți clienți. 110 00:08:28,620 --> 00:08:29,620 Și alte nave. 111 00:08:30,500 --> 00:08:31,980 Ce zi bună, dragă domnișoară Bullock. 112 00:08:43,120 --> 00:08:44,119 Dimineața, Aneedan. 113 00:08:44,120 --> 00:08:45,120 Nu știam că te-ai întors. 114 00:08:45,620 --> 00:08:47,500 Am intrat devreme azi dimineață. 115 00:08:47,800 --> 00:08:48,980 O călătorie profitabilă, am încredere? 116 00:08:49,300 --> 00:08:50,300 Nu. 117 00:08:50,860 --> 00:08:51,860 imi pare rau. 118 00:08:51,900 --> 00:08:52,900 la fel sunt eu. 119 00:08:53,380 --> 00:08:57,120 O rată pentru aceste plăci de fier este excepțional de mare, nu-i așa? 120 00:08:57,640 --> 00:09:00,440 Nu te gândești să preiei încărcătură, tu, căpitane? 121 00:09:00,780 --> 00:09:03,140 Eventual. Ai fi bine sfătuit declina acel contract. 122 00:09:04,530 --> 00:09:07,870 Iată, acum, ești a doua persoană asta m-a avertizat despre Samson. Și nu voi face 123 00:09:07,870 --> 00:09:10,970 ultimul, îndrăznesc să spun. Deci, ce este ciudat despre acest card anume? Adică 124 00:09:10,970 --> 00:09:12,330 nu stii? Oh, ce, omule? 125 00:09:12,690 --> 00:09:13,690 Cinci nave. 126 00:09:15,590 --> 00:09:19,350 Cinci nave care execută chiar acel contract au scăzut în ultimele șase luni. 127 00:09:20,090 --> 00:09:21,150 Pierdut cu toate mâinile. 128 00:09:21,350 --> 00:09:22,730 Mereu va fi o navigație slabă. 129 00:09:23,670 --> 00:09:24,509 Nave neadecvate. 130 00:09:24,510 --> 00:09:27,670 Am văzut unul tocmai acum. Acum puteți vedea restul lui G alerga. Este Quincy. 131 00:09:27,770 --> 00:09:29,410 Ah, cadă obișnuită acum. 132 00:09:29,610 --> 00:09:32,210 Charlotte Rose, pe de altă parte. Este o navă bună. 133 00:09:32,590 --> 00:09:33,810 Unii dintre ceilalți au fost, de asemenea. 134 00:09:34,510 --> 00:09:36,390 Și acum sunt în partea de jos a Marea Irlandei. 135 00:09:37,410 --> 00:09:38,510 Ascultă-mi sfatul, Anita. 136 00:09:39,470 --> 00:09:40,570 Refuzați contractul. 137 00:09:45,630 --> 00:09:45,990 Vino 138 00:09:45,990 --> 00:09:52,950 pe, 139 00:09:52,950 --> 00:09:55,730 hai să avem o baracă. Nu, nu mai mult. Samuel, nu te poți gândi la nimic altceva decât 140 00:09:55,730 --> 00:09:57,770 mare? Nu. Singura viață, nu-i așa? 141 00:09:58,210 --> 00:09:59,270 Ei bine, pentru un bărbat, oricum. 142 00:10:00,050 --> 00:10:03,070 William, nu pot să mă gândesc de ce ai plecat scoala nautica. Oricum, te-am crezut 143 00:10:03,070 --> 00:10:04,070 marea. Da. 144 00:10:04,470 --> 00:10:09,050 Ei bine, mai degrabă, mi-au plăcut navele. am fost foarte bun la navigație, dar când a venit vorba 145 00:10:09,050 --> 00:10:13,510 navigație și urcarea în tachelaj Mări grele, ei bine, mi-am dat seama că nu o voi face niciodată 146 00:10:13,510 --> 00:10:14,510 un bun marinar. 147 00:10:14,550 --> 00:10:16,710 Atunci mama a fost de acord să mă trimită la scoala de matematica. 148 00:10:16,930 --> 00:10:19,990 Mi-aș fi dorit să merg la școala ta de nautică în locul acestui institut comercial. 149 00:10:20,370 --> 00:10:24,030 Este doar contabilitate și cifre zi. E atât de plictisitor. Cifrele nu sunt 150 00:10:24,030 --> 00:10:25,030 plictisitor. Sunt. 151 00:10:25,890 --> 00:10:29,350 Dacă chiar vrei să mergi să-l vezi pe Samuel, de ce nu vorbești cu tatăl meu? 152 00:10:29,950 --> 00:10:30,950 Poate o voi face. 153 00:10:31,570 --> 00:10:33,030 Nu, nu are rost. 154 00:10:33,470 --> 00:10:35,850 Tatăl meu și-a pus inima să plec în comerț. 155 00:10:36,230 --> 00:10:40,070 Dar cu siguranță când își dă seama... Nu, el nu vrea să știe despre asta. tu 156 00:10:40,070 --> 00:10:42,190 Știu, chiar trebuie să... La ce? 157 00:10:43,410 --> 00:10:45,230 Ei bine, am o colecție de modele navelor. 158 00:10:45,590 --> 00:10:46,790 Pe unele le-am făcut chiar eu. 159 00:10:47,550 --> 00:10:50,510 Și dacă va afla vreodată despre asta... ridicol. 160 00:10:50,710 --> 00:10:53,350 Da. Cu toate acestea, tot ar trebui tine-le secrete. 161 00:10:53,610 --> 00:10:54,610 Ar fi furios. 162 00:10:54,710 --> 00:10:58,110 Spune, îmi pierdeam timpul. Ar trebui să fie concentrându-mă pe studiile mele. 163 00:10:58,370 --> 00:10:59,370 Ei bine, arată-le nouă. 164 00:11:00,080 --> 00:11:01,740 Chiar vrei să-i vezi? De desigur. 165 00:11:01,940 --> 00:11:02,940 Unde le ții? 166 00:11:03,340 --> 00:11:06,720 În podul de deasupra magazinului. Părinții mei să nu te duci niciodată sus, vezi tu. Să mergem 167 00:11:06,720 --> 00:11:07,880 și aruncați o privire? În regulă, William? 168 00:11:08,180 --> 00:11:09,180 Bine, haide. 169 00:11:10,280 --> 00:11:12,400 Ne va dura mult, domnule? Nu, nu mai mult decât atât. 170 00:11:12,660 --> 00:11:17,040 Cred că este un contract excelent. 171 00:11:17,480 --> 00:11:19,680 Opt încărcături de plăci de fier pentru navă clădire. 172 00:11:20,360 --> 00:11:21,580 De la Liverpool la Belfast. 173 00:11:21,820 --> 00:11:23,760 Zece săptămâni, treabă bună. Charlotte Drumuri? 174 00:11:24,060 --> 00:11:25,060 Zece săptămâni? 175 00:11:25,220 --> 00:11:27,200 Ei bine, o săptămână în fiecare călătorie dus-întors și o putin de scutit. 176 00:11:28,240 --> 00:11:29,720 O vom face mai repede decât atât, cred. 177 00:11:30,030 --> 00:11:31,590 Asta depinde de tine, dar tu ești interesat? 178 00:11:31,830 --> 00:11:34,070 Ei bine, termenii par destul de rezonabili. Ce vrei pentru asta, eh? 179 00:11:34,650 --> 00:11:35,770 Zece la sută din profiturile tale. 180 00:11:36,610 --> 00:11:40,310 huh? Ei bine, pe măsură ce am obținut contractul, eu cred că ar trebui să ai puțin pentru 181 00:11:40,310 --> 00:11:41,229 semnând-o. 182 00:11:41,230 --> 00:11:42,510 Ei bine, atunci de ce nu o iei? 183 00:11:44,090 --> 00:11:46,110 Avem mai mult decât suficient pe mâini la momentul. 184 00:11:46,650 --> 00:11:50,210 Și în plus, James, suntem o familie. Noi trebuie să se ajute unul pe altul când sunt 185 00:11:50,210 --> 00:11:51,210 dificultăți. 186 00:11:51,750 --> 00:11:53,130 A fost atât de generos din partea ta. 187 00:11:54,090 --> 00:11:58,470 Nimic de-a face cu acele cinci nave scufundandu-se in timp ce implineste similare 188 00:11:58,590 --> 00:11:59,590 presupun. 189 00:11:59,860 --> 00:12:04,080 James, pentru ce mă iei? Ei au fost niște hulks vechi, fiecare dintre ei. Este 190 00:12:04,080 --> 00:12:05,740 uimitor au durat cât au rezistat. 191 00:12:06,200 --> 00:12:07,420 Fiecare un hulk? 192 00:12:07,880 --> 00:12:09,100 Așa că mi s-a spus. 193 00:12:10,020 --> 00:12:12,580 Uite, am destul de puțin timp. Will il iei sau nu? 194 00:12:13,400 --> 00:12:16,580 Ei bine... La familia ei. 195 00:12:17,560 --> 00:12:18,960 Doar ca să te ajut, nu? 196 00:12:19,240 --> 00:12:21,640 Bun. Atunci semnăm imediat? Corect. 197 00:12:42,440 --> 00:12:44,320 Adevărat, s-ar putea să-ți vină casa vânzare. 198 00:12:44,620 --> 00:12:45,620 De ce întrebaţi? 199 00:12:46,280 --> 00:12:48,900 Ei bine, de fapt, era John Woody care a întrebat. 200 00:12:49,160 --> 00:12:50,160 Funcționarul tău? 201 00:12:50,200 --> 00:12:52,320 Da, se pare că a moștenit puțin bani. 202 00:12:52,680 --> 00:12:56,060 Și a întrebat dacă sunt case de vanzare cam de marimea si pozitia de 203 00:12:56,060 --> 00:12:57,039 a ta. 204 00:12:57,040 --> 00:12:58,040 El ce? 205 00:12:58,080 --> 00:12:59,700 A fost doar o anchetă. 206 00:13:01,920 --> 00:13:02,920 Ah. 207 00:13:03,220 --> 00:13:04,320 Ei bine, atunci, la revedere, soră. 208 00:13:04,720 --> 00:13:06,540 Îl voi vedea pe Dunwoody la ieșire. 209 00:13:09,420 --> 00:13:11,040 Nu a vrut să facă rău, Jane. 210 00:13:11,800 --> 00:13:13,540 Da, mă voi ocupa imediat de asta. 211 00:13:15,800 --> 00:13:17,620 Oh, bine, domnule. 212 00:13:17,920 --> 00:13:18,920 Ah, bună dimineața. 213 00:13:20,300 --> 00:13:23,180 Am auzit că ai moștenit câțiva bani. 214 00:13:23,540 --> 00:13:25,280 Ei bine, nu tocmai. 215 00:13:26,040 --> 00:13:27,540 Se poate intreba cineva cat? 216 00:13:27,840 --> 00:13:30,260 Vino, domnule O 'Neill, domnule, mai degrabă privat. 217 00:13:30,820 --> 00:13:32,900 Fă-o pe acele politici de jocuri de noroc, ai făcut-o tu? 218 00:13:33,180 --> 00:13:36,180 Vă cer scuze, domnule? Mă refer la pariuri pe înecul marinarului. 219 00:13:37,440 --> 00:13:39,940 N-am crezut niciodată că ai fi intrat pentru că. Este o afacere murdară. 220 00:13:40,380 --> 00:13:41,380 Este doar... 221 00:13:41,440 --> 00:13:43,900 Sume foarte mici, domnule, și peste a mare număr de ani. 222 00:13:44,200 --> 00:13:45,300 Este o practică comună. 223 00:13:45,540 --> 00:13:48,480 Da, ei bine, nu în cartea mea nu este. aș mai degrabă da-mi casa diavolului decât 224 00:13:48,480 --> 00:13:49,720 schimbă-l cu banii făcuți așa. 225 00:13:49,980 --> 00:13:54,060 Mai mult, orice casă dobândesc, sper să putrezească. 226 00:13:55,020 --> 00:13:56,020 cade peste tine. 227 00:13:59,560 --> 00:14:00,980 Ei bine, la revedere, domnule Dunwoody. 228 00:14:12,200 --> 00:14:16,820 Și cu o navă cu aburi de această dimensiune, transportând o încărcătură de 2 000 tone şi la a 229 00:14:16,820 --> 00:14:20,760 viteza de 15 noduri, veți câștiga atenţia întregii lumi maritime. 230 00:14:21,440 --> 00:14:24,300 Cele mai moderne echipamente pentru ar fi instalat depozitare. 231 00:14:24,600 --> 00:14:30,160 Și toate astea... doamnă Fraser, dumneavoastră mi-am promis că voi asculta propunerile mele. 232 00:14:30,760 --> 00:14:33,880 Vă asigur, domnule Macaulay, că am a auzit fiecare cuvânt pe care l-ai spus. 233 00:14:34,180 --> 00:14:38,040 Am cheltuit mult timp și bani având aceste planuri pregătite. Nu Fraser 234 00:14:38,040 --> 00:14:39,040 bani, am încredere. 235 00:14:39,060 --> 00:14:40,060 Ar conta? 236 00:14:40,200 --> 00:14:41,200 Cu siguranță așa ar fi. 237 00:14:41,770 --> 00:14:44,890 Fraser Yard construit la client specificațiile, nu ale noastre. 238 00:14:45,130 --> 00:14:46,650 Sau ai un client pentru asta? 239 00:14:47,470 --> 00:14:52,050 Odată ce va fi construită, vom avea proprietari de nave alinindu-se pentru ea. Și i-am vinde-o 240 00:14:52,050 --> 00:14:53,050 cel mai mare ofertant. 241 00:14:53,210 --> 00:14:55,890 Și dacă nu sunt ofertanți, dl. Macaulay, ce atunci? 242 00:14:56,150 --> 00:14:58,610 Ei bine, Fraser Yard o poate vinde linia Fraser. 243 00:14:59,590 --> 00:15:01,510 Nu așa fac afaceri. 244 00:15:02,190 --> 00:15:04,330 Ei bine, este timpul să-ți schimbi metode. 245 00:15:05,050 --> 00:15:08,610 Nu te poți aștepta să vină clienți batându-ți la ușă în fiecare zi de la 246 00:15:09,520 --> 00:15:12,180 Trebuie să speculezi pentru a acumula, McGill. 247 00:15:12,920 --> 00:15:15,660 Oh, mulțumesc să nu mă adresezi în asta moda, domnule. 248 00:15:16,000 --> 00:15:19,860 Și pentru informarea dumneavoastră, intenționez să o fac cât de puțin speculând cu banii tăi 249 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 cât se poate. 250 00:15:21,640 --> 00:15:22,880 Acum, ascultă-mă. 251 00:15:24,060 --> 00:15:27,280 Afacerea mea face bani oricum eu poate. 252 00:15:27,740 --> 00:15:31,660 Încă nu am refuzat nicio șansă și Nu intenționez să încep acum. 253 00:15:32,620 --> 00:15:33,980 Te rog, mergi? 254 00:15:34,780 --> 00:15:35,780 În regulă. 255 00:15:37,100 --> 00:15:41,320 Dar vei veni în calea mea gândindu-te, chiar dacă ai putea lua 256 00:15:41,320 --> 00:15:42,320 convingătoare. 257 00:15:44,660 --> 00:15:49,500 Oh, de altfel, mă bucur să văd asta imi iei sfatul uneori. 258 00:15:50,500 --> 00:15:53,340 Ți-am spus că contractul cu Belfast era neprofitabile. 259 00:15:54,100 --> 00:15:55,820 Dunwoody spune că nu mergi înainte cu ea. 260 00:15:56,340 --> 00:15:57,340 Nu. 261 00:15:57,840 --> 00:15:59,660 Nu, mi l-am predat frate. 262 00:16:01,040 --> 00:16:02,100 Pentru James, vreau să spun. 263 00:16:03,600 --> 00:16:04,600 Acum e bogat. 264 00:16:07,439 --> 00:16:09,780 Oh, un cuvânt. Asta chiar este bogat. 265 00:16:13,560 --> 00:16:17,440 Nici măcar nu ai avut decența sau curtoazie comună de a veni și spune 266 00:16:17,440 --> 00:16:19,660 noi în persoană. Nu, ar fi trebuit înfruntă-ne, de aceea. 267 00:16:19,920 --> 00:16:21,940 Faci mai mult pentru marinarul tău decât faci pentru propriul tău rege. 268 00:16:24,640 --> 00:16:27,280 Uite, dacă aș fi avut timp, aș fi avut vino rotund. 269 00:16:28,340 --> 00:16:31,960 Nu știam că o casă va acționa atât de repede. Dar știai că el era 270 00:16:31,960 --> 00:16:35,920 o să vând ambele case, nu? Tu știai, el știa. Și nimeni nu s-a deranjat 271 00:16:35,920 --> 00:16:36,829 spune-ne. 272 00:16:36,830 --> 00:16:40,750 Am spus că îmi pare rău. Îmi pare rău? Ei bine, nu pune a acoperiș deasupra capetelor noastre. Ei bine, nu am avut 273 00:16:40,750 --> 00:16:44,030 opțiunea. Am făcut tot ce am putut. Ea mi se pare că ai făcut prețios 274 00:16:44,230 --> 00:16:47,010 Ei bine, uite de câte ori am mai uitat sa-ti spun. Nu am bani. 275 00:16:47,430 --> 00:16:50,890 James, ai nave. Ai șase navelor. Ai fi putut vinde unul dintre ele. 276 00:16:51,110 --> 00:16:53,910 Ce, vinde una dintre navele mele doar ca să o păstrez un acoperiș deasupra capului pentru că nu ai 277 00:16:53,910 --> 00:16:57,050 alegi să locuiești deasupra magazinului? nu sunt punând piciorul în acel loc și ăla 278 00:16:57,050 --> 00:16:59,330 plat. Ei bine, atunci ar fi bine să începi caut altul. 279 00:16:59,850 --> 00:17:00,850 Repede. 280 00:17:03,210 --> 00:17:06,230 Îi poți spune fratelui tău că o voi face nu mai vorbesc niciodată cu el atâta timp cât eu 281 00:17:06,230 --> 00:17:07,230 trăiesc. 282 00:17:11,109 --> 00:17:13,650 Cred ca ar fi mai bine daca as urma exemplul ei. 283 00:17:19,450 --> 00:17:20,869 1.400? 284 00:17:21,130 --> 00:17:24,910 Sunt mulți bani, Robert. Cu toate acestea, asta este ceea ce agenții 285 00:17:24,910 --> 00:17:27,430 pentru casa mea. 1.400 de lire sterline. 286 00:17:27,990 --> 00:17:30,510 O să duc aceste hârtii la schimb, doamnă. 287 00:17:30,790 --> 00:17:31,790 Oh, foarte bine. 288 00:17:33,610 --> 00:17:37,330 El este într-adevăr atât de modest, încât omule. Am uitat să o fac aici. 289 00:17:37,630 --> 00:17:38,910 Nu vă faceți griji. El nu este un bârf. 290 00:17:39,670 --> 00:17:40,670 Bun. 291 00:17:41,110 --> 00:17:42,870 Acum, când mă poți lăsa să-l iau pe al tău draft? 292 00:17:43,690 --> 00:17:45,830 Nu am spus că ți-aș împrumuta bani. Elisabeta. 293 00:17:46,090 --> 00:17:48,690 Uite, s-ar putea să am nevoie în curând de fiecare bănuț care pot pune mana pe mine. 294 00:17:49,090 --> 00:17:50,150 Mă bazez pe tine. 295 00:17:50,730 --> 00:17:52,610 Și la cine să apelez dacă am nevoie de bani? 296 00:17:53,030 --> 00:17:53,929 Nu tu. 297 00:17:53,930 --> 00:17:56,730 Sau James, de altfel. Oh, el nu ți-ar da ora din zi. 298 00:17:57,430 --> 00:17:59,670 Dar am nevoie de bani să cumpăr acea casă. 299 00:18:00,970 --> 00:18:03,690 Bine, dacă o vrei înapoi, o voi face ridica o ipotecă. 300 00:18:04,670 --> 00:18:06,310 Dar am nevoie de acei bani. 301 00:18:07,590 --> 00:18:09,110 Oh, Robert, ești imposibil. 302 00:18:34,640 --> 00:18:39,040 Căpitanul O 'Neill. Ce drăguț din partea ta să te văd. Vă invit să împărtășiți... 303 00:18:39,040 --> 00:18:40,760 Nu ești partenerul lui De Quincey? 304 00:18:41,420 --> 00:18:42,960 Da, am fost sub De Quincey. De ce? 305 00:18:43,660 --> 00:18:45,400 Deci a navigat fără tine, atunci? 306 00:18:46,020 --> 00:18:50,240 Da, vezi tu, am avut asta cel mai mult întorsătură groaznică tăiată chiar înaintea noastră 307 00:18:50,460 --> 00:18:53,560 Și căpitanul Palmer a insistat să semnez eu însumi. 308 00:18:54,440 --> 00:18:56,840 Nu văd ce e atât de amuzant. 309 00:18:57,620 --> 00:18:58,559 Haide. 310 00:18:58,560 --> 00:19:00,080 Nu vrei să bei ceva cu mine? 311 00:19:06,520 --> 00:19:07,520 Oh, sunt economiile mele. 312 00:19:08,060 --> 00:19:09,640 Tocmai mi-am scos toate economiile. 313 00:19:10,020 --> 00:19:11,100 Vrei să intri, domnule? 314 00:19:12,680 --> 00:19:15,920 Acum, ai grijă cu cutia aceea de pălării, băiatul meu. Oh, domnule Williams, vrei să spui 315 00:19:15,920 --> 00:19:18,840 camionul acela chiar sus pe palier și Voi rezolva unde merge totul 316 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 pe. 317 00:19:19,940 --> 00:19:22,980 Oh, haide, Cheryl. Uite, te-am crezut așteptau cu nerăbdare să locuiască aici. 318 00:19:23,140 --> 00:19:24,099 Oh, eu sunt. 319 00:19:24,100 --> 00:19:27,160 Dar trebuie să recunoști, pare puțin sumbru să privesc la una dintre aceste nave. 320 00:19:27,300 --> 00:19:28,820 Nu face nimic. În curând o vom lumina. 321 00:19:29,100 --> 00:19:31,540 Ce camera vrei? Am destule pentru a alege de aici. 322 00:19:31,740 --> 00:19:32,900 Pot să-l am pe cel mare în vârf? 323 00:19:33,460 --> 00:19:36,540 Oh, dar, iubire, acolo sunt servitorii trăiesc. Oh, haide, Lettie. Așa este 324 00:19:36,540 --> 00:19:39,640 luminos si insorit. Și de la fereastră, eu pot vedea toate navele care vin și pleacă. 325 00:19:39,820 --> 00:19:40,820 Oh, bine, bine. 326 00:19:41,260 --> 00:19:42,420 Crezi că tata va fi de acord? 327 00:19:42,840 --> 00:19:45,100 De acord? Ei bine, va trebui doar, nu va face el? 328 00:19:45,480 --> 00:19:46,860 Haide, hai să urcăm și să aruncăm o privire aceasta. 329 00:19:47,580 --> 00:19:51,220 Intră, domnule Harris. Vino. O cunoști pe soția mea, desigur. Oh, am făcut-o 330 00:19:51,220 --> 00:19:53,360 întâlnit de multe ori. O zi buna tie, doamna O 'Neill. dl. 331 00:19:53,560 --> 00:19:55,020 Harris, soția ta este bine, am încredere? 332 00:19:55,240 --> 00:19:56,300 Oh, da, foarte bine, mulțumesc. 333 00:19:56,560 --> 00:19:58,160 Și la fel de activă ca întotdeauna în comitetele ei. 334 00:19:58,400 --> 00:20:00,740 Vei lua niște sherry, desigur? nu, nu, multumesc. 335 00:20:02,240 --> 00:20:03,800 Afaceri urgente, spunea nota ta? 336 00:20:04,540 --> 00:20:07,100 Da, într-adevăr, urgent. Deci voi veni direct la obiect. 337 00:20:07,800 --> 00:20:10,120 Mi-ați pus casa de vânzare. 338 00:20:10,920 --> 00:20:14,540 Da, da. O decizie regretabilă, dar forțat asupra mea de împrejurări. 339 00:20:14,800 --> 00:20:20,920 Chiar asa. Și îl întrebi pe preț exorbitant de 1.400 de lire sterline. 340 00:20:21,380 --> 00:20:22,400 Da, da, așa este. 341 00:20:23,020 --> 00:20:26,580 Bun. Atunci va fi 1.400 de lire sterline. 342 00:20:27,840 --> 00:20:28,840 Pardon? 343 00:20:29,040 --> 00:20:30,460 Este destul de simplu, domnule Harris. 344 00:20:30,780 --> 00:20:32,420 Ne vom cumpăra casa de la tine. 345 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Oh. 346 00:20:34,480 --> 00:20:36,420 Oh, dragă, ei bine, mă tem că nu este posibil. 347 00:20:37,320 --> 00:20:38,880 Nu este posibil? Nu înțeleg. 348 00:20:39,260 --> 00:20:41,380 Mi-aș fi dorit să-mi fi spus asta mai devreme. 349 00:20:42,060 --> 00:20:44,960 Vezi tu, din păcate, casa este deja vândute. 350 00:20:45,320 --> 00:20:46,239 Ei bine, asta e imposibil. 351 00:20:46,240 --> 00:20:47,360 Tabloul a crescut abia ieri. 352 00:20:47,740 --> 00:20:50,760 Ei bine, mai exact. Nimeni nu se poate uita peste casă încă, deci cum poate fi 353 00:20:50,760 --> 00:20:54,020 vândut? Ei bine, cumpărătorul a avut anterior cunoasterea casei. A spus că a avut 354 00:20:54,020 --> 00:20:55,020 trebuie să-l vezi. 355 00:20:56,020 --> 00:20:59,560 Dar să-l fi vândut atât de repede, fără noi știind. 356 00:21:00,649 --> 00:21:04,250 Robert? Știi cine cred că este? El spune mereu ce casă fermecătoare este 357 00:21:04,250 --> 00:21:05,250 ar mânca pentru a trăi. 358 00:21:06,530 --> 00:21:09,970 Macaulay. Nu, vă pot asigura că nu este domnule Macaulay. 359 00:21:10,830 --> 00:21:14,890 Deși cred că îl cunoști pe bărbat, Domnule... domnule Dunwoody. 360 00:21:15,430 --> 00:21:16,450 Funcționarul surorii mele. 361 00:21:17,190 --> 00:21:20,650 Funcționarul șef al doamnei Fraser. Există o mare diferenta. Nu în ochii mei acolo 362 00:21:20,650 --> 00:21:22,230 nu este, domnule Harris. El este angajat. 363 00:21:22,570 --> 00:21:23,870 I-ai vândut casa noastră. 364 00:21:24,250 --> 00:21:25,270 A plătit în numerar. 365 00:21:25,730 --> 00:21:26,910 Acum, dacă mă scuzați. 366 00:21:31,150 --> 00:21:32,650 Un funcționar care locuiește în casa noastră. 367 00:21:35,330 --> 00:21:41,090 Dar cum... Unde ar fi un astfel de om primi acea suma de bani? 368 00:21:41,330 --> 00:21:43,430 Exact. Elizabeth nu-i plătește asta bine. 369 00:21:44,970 --> 00:21:46,450 Am nevoie de aer curat. 370 00:21:47,230 --> 00:21:48,630 Nu acum, fiule, nu acum. 371 00:21:50,070 --> 00:21:51,070 Mamă? 372 00:21:52,750 --> 00:21:55,950 William tocmai mi-a dat prospectul pentru şcoala nautică la care a mers şi 373 00:21:55,950 --> 00:21:58,110 Mă întrebam dacă tu... Nu acum, Samuel, draga, nu acum. 374 00:22:16,670 --> 00:22:17,670 Nume? Adolphus Craig. 375 00:22:20,010 --> 00:22:21,190 Vârstă? 31. 376 00:22:23,190 --> 00:22:24,830 te cunosc. 377 00:22:25,850 --> 00:22:28,990 Nu am lucrat niciodată pentru tine, dle Bence. Oh, ai lucrat pentru doamna Fraser, totuși, 378 00:22:29,030 --> 00:22:29,669 nu-i asa? 379 00:22:29,670 --> 00:22:31,510 Până când ai fost dat afară pentru un hoț și un beţiv. 380 00:22:32,330 --> 00:22:36,570 Ei bine, se bate rapid și înapoi, Craig. Placă de fier, material seminal de sable, două kilograme. 381 00:22:36,570 --> 00:22:40,010 o lasă-l. Două lire? Da, acolo nu sunt mulți stăpâni la fel de generoși ca mine. 382 00:22:40,190 --> 00:22:43,390 Uite, am o soție și doi copii. Cum mă aștepți... Bine, afară. 383 00:22:46,470 --> 00:22:47,550 În regulă, domnule Benz. 384 00:22:48,750 --> 00:22:49,750 O voi face. 385 00:22:50,030 --> 00:22:51,030 Pune-ți amprenta acolo. 386 00:22:54,250 --> 00:22:56,050 Bun. Sus pe punte. Raportați partenerului. 387 00:22:57,170 --> 00:22:58,710 Lasă-mă să văd plasa aceea mică, vrei? Benz? 388 00:23:03,910 --> 00:23:04,910 Aici. 389 00:23:05,170 --> 00:23:06,170 Găsește-l pe acest bărbat. 390 00:23:08,050 --> 00:23:11,090 Biserică? Da, domnule. Știu că nu are nimic de făcut scrie acasă despre. Nu, e un smecher 391 00:23:11,090 --> 00:23:11,729 şobolan mic. 392 00:23:11,730 --> 00:23:14,910 Da, știu asta, dar trebuie să iau ce pot obține pe această cursă din Belfast. 393 00:23:17,070 --> 00:23:18,070 Se vorbește bine, nu-i așa? 394 00:23:18,250 --> 00:23:19,250 Are asta. 395 00:23:19,610 --> 00:23:20,630 Lot superstițios, marinari. 396 00:23:21,330 --> 00:23:23,010 Ei bine, nu sunt superstițios. esti, Arsuri? 397 00:23:23,270 --> 00:23:26,610 Nu. Și dacă scap de Kirk, voi fi scurtat. 398 00:23:27,630 --> 00:23:30,970 În regulă, atunci. L-ai semnat. El este responsabilitatea ta. 399 00:23:31,450 --> 00:23:32,450 Da, da, domnule. 400 00:23:32,990 --> 00:23:34,150 Când se vor termina de încărcat? 401 00:23:34,870 --> 00:23:37,130 Mâine dimineață devreme. Putem naviga mai departe amiaza. 402 00:23:38,770 --> 00:23:40,510 Îmi dă puțin timp să fac întrebări. 403 00:23:42,070 --> 00:23:43,430 Lessie? Da? 404 00:23:44,190 --> 00:23:45,230 Îmi spui ceva? 405 00:23:45,980 --> 00:23:46,980 dacă pot. 406 00:23:47,700 --> 00:23:52,620 Când aveai vârsta mea, aveai un admirator? 407 00:23:53,380 --> 00:23:57,500 sute. Obișnuiau să vină de la mile în jur să cânt sub balconul meu. Opreste-te 408 00:23:57,500 --> 00:23:58,880 glumit. Dar tu ai făcut-o? 409 00:23:59,360 --> 00:24:03,000 Oh, să te binecuvânteze, copile. Când eram al tău vârsta, eram la serviciu și nu părea niciodată 410 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 au orice timp. 411 00:24:04,640 --> 00:24:05,880 Rețineți că au fost două. 412 00:24:06,920 --> 00:24:08,180 Erau doar băieți. 413 00:24:09,000 --> 00:24:13,930 Îmi amintesc că unul dintre ei, nu pot viața mea cred care, Obișnuit 414 00:24:13,930 --> 00:24:15,230 adu-mi flori de musetel. 415 00:24:15,630 --> 00:24:16,469 Ca un buzunar? 416 00:24:16,470 --> 00:24:18,690 Nu, prostule, să mă spăl pe păr. 417 00:24:19,210 --> 00:24:22,710 Mama obișnuia să facă o poțiune din florile și apoi îmi clăteam părul 418 00:24:22,710 --> 00:24:24,790 cu ea. Aveam un păr foarte parfumat acele zile. 419 00:24:25,710 --> 00:24:27,590 Acum, despre ce vorbesc toate astea admiratori? 420 00:24:27,910 --> 00:24:29,910 Nimic. M-am întrebat doar dacă ai avut genul ăsta. 421 00:24:31,110 --> 00:24:32,110 Înțeleg. 422 00:24:33,230 --> 00:24:38,050 Desigur, acum trăim mai aproape, vei vedea mult mai multe despre Samuel și 423 00:24:38,210 --> 00:24:38,809 nu-i asa? 424 00:24:38,810 --> 00:24:39,810 Da. 425 00:24:40,390 --> 00:24:41,390 William e un băiat drăguț. 426 00:24:41,870 --> 00:24:45,760 Da. Desigur, Samuel este foarte distractiv să fie cu, dar... Dar? 427 00:24:46,020 --> 00:24:48,960 Ei bine, William e mult mai mare. 428 00:24:50,560 --> 00:24:51,559 Înțeleg. 429 00:24:51,560 --> 00:24:53,380 Cred că mă voi culca acum. 430 00:24:54,460 --> 00:24:55,460 Vise plăcute. 431 00:24:59,880 --> 00:25:04,820 Letty, acum că trăim cu toții în casă împreună, ai de gând să te căsătorești 432 00:25:04,820 --> 00:25:05,820 tată? 433 00:25:06,180 --> 00:25:08,200 Să te binecuvânteze, copile. Nu ți-am dat asta niciodată idee. 434 00:25:09,460 --> 00:25:11,140 În plus, care? Nu m-ai întrebat. 435 00:25:11,530 --> 00:25:12,530 Dar tu ești? 436 00:25:12,770 --> 00:25:13,770 Așteaptă și vezi. 437 00:25:13,790 --> 00:25:15,790 Nu m-ar deranja dacă ai face-o, nu m-ar face tu? 438 00:25:16,110 --> 00:25:19,330 Nu, ai fi mai mult ca o soră mai mare decât o mamă vitregă. 439 00:25:20,310 --> 00:25:21,350 Du-te, du-te la culcare. 440 00:25:21,670 --> 00:25:23,230 Noapte bună, iubire. 441 00:25:27,650 --> 00:25:28,130 Vino 442 00:25:28,130 --> 00:25:35,670 de-a lungul, 443 00:25:35,750 --> 00:25:38,110 mergi mai departe, te-ai supraalimentat, supraalimentat lăcustă. 444 00:25:38,430 --> 00:25:40,210 Nu va fi mic dejun pentru nimeni. 445 00:25:40,640 --> 00:25:41,820 Aceasta se va termina la ora 8. 446 00:25:52,180 --> 00:25:53,540 Unde crezi că mergi? 447 00:25:55,360 --> 00:25:56,360 Bine? 448 00:25:56,660 --> 00:25:58,020 Să arunc mai jos, domnule. 449 00:25:58,380 --> 00:26:00,760 Îți spun când vreau marfa tocat. 450 00:26:01,100 --> 00:26:02,300 Acum stai deasupra. 451 00:26:02,700 --> 00:26:03,800 Da, da, domnule bancher. 452 00:26:15,880 --> 00:26:16,739 Bună dimineața, căpitane. 453 00:26:16,740 --> 00:26:17,740 Bună dimineața, Nathan. 454 00:26:17,920 --> 00:26:22,020 Am făcut ancheta. 455 00:26:22,800 --> 00:26:25,520 Pot spune că ceri multe. Acestea chestiunile sunt confidențiale. 456 00:26:25,960 --> 00:26:28,580 Ei bine, în ceea ce privește navele mele, eu nu-i pasa. Acum, ce ai făcut 457 00:26:28,580 --> 00:26:32,120 afară? Două companii de asigurări tocmai au a emis politici mari asupra Charlotte 458 00:26:32,120 --> 00:26:35,920 Drum. Unul era pentru 5 000 de lire sterline, care trebuie să fie cu siguranță de trei ori mai mare decât ea 459 00:26:35,920 --> 00:26:37,560 valoare. Cine le-a scos? 460 00:26:37,800 --> 00:26:40,600 Oh, nu mi-au putut spune. Oh, haide, omule. Nu ar fi putut avea nevoie. 461 00:26:40,940 --> 00:26:43,540 Probabil erau sub nume false, și în orice caz, sunt plasate prin 462 00:26:43,540 --> 00:26:45,160 Middleland. Nu ai cum să poți... 463 00:26:54,360 --> 00:26:55,360 domnilor, 464 00:26:56,060 --> 00:27:00,740 domnilor, regret foarte mult că trebuie anunta ca tocmai am auzit ca 465 00:27:00,740 --> 00:27:06,560 nava cu aburi către Quincy a tunat și s-a scufundat cu toate mâinile la două ore din Belfast 466 00:27:06,560 --> 00:27:07,560 în această dimineață. 467 00:27:16,020 --> 00:27:17,840 Unde te lasă asta, Aneedim? 468 00:27:19,050 --> 00:27:22,750 O încărcătură foarte profitabilă de plăci de fier pentru Belfast. Oh, la naiba, nu ești 469 00:27:22,750 --> 00:27:24,930 mergi acum, sigur? Cred că ești un prost. 470 00:27:25,690 --> 00:27:27,210 Sunt cu totul udat până în ochii mei de datorii. 471 00:27:27,970 --> 00:27:28,970 Am nevoie de bani. 472 00:27:30,450 --> 00:27:32,870 Ei bine, vă doresc numai bine. 473 00:27:33,250 --> 00:27:36,390 Mulțumesc, domnule. Am auzit că tocmai ai plecat pe drumul Belfast. Voi naviga 474 00:27:36,390 --> 00:27:37,870 într-o oră. Noroc că nu ești căsătorit. 475 00:27:40,110 --> 00:27:42,450 Sunt sigur că vei fi bine, sunt sigur. 476 00:27:48,780 --> 00:27:50,220 Douăzeci de lire? Dar de ce? 477 00:27:50,720 --> 00:27:51,720 Pentru menaj. 478 00:27:52,060 --> 00:27:54,980 Ei bine, nu o să am nevoie de atât. Vei să fie plecat cel mult o săptămână. 479 00:27:55,320 --> 00:27:56,320 Ei bine, s-ar putea să am întârziere. 480 00:27:56,680 --> 00:27:57,680 Oh? 481 00:27:57,700 --> 00:27:59,260 O, furtuni, așa ceva. 482 00:28:00,480 --> 00:28:01,560 Hei, Charlotte este acasă? 483 00:28:02,020 --> 00:28:03,800 Nu, e la cumnata ei. 484 00:28:04,000 --> 00:28:06,280 Dar atunci ea nu știa că ești navigare. Nu mai am făcut-o. 485 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Păcat. 486 00:28:08,240 --> 00:28:09,240 Mi-ar plăcea să o văd. 487 00:28:09,460 --> 00:28:11,160 Ei bine, se obișnuiește destul de mult cu asta pana acum. 488 00:28:11,540 --> 00:28:13,360 Oricum, ea se va întoarce în cel mai scurt timp, eu sunt sigur. 489 00:28:13,580 --> 00:28:14,580 Oh, desigur. 490 00:28:15,740 --> 00:28:16,740 Acum, trebuie să continui, domnule. 491 00:28:17,610 --> 00:28:19,790 Îți dai seama că această casă este în mine nume? 492 00:28:20,470 --> 00:28:24,950 Da. Ce vreau să spun este că nu face parte din active de linie neuniformă. Este al meu. 493 00:28:26,930 --> 00:28:28,170 Negrevate. Da. 494 00:28:28,850 --> 00:28:30,530 Orice ar fi, nu o pot lua. 495 00:28:31,670 --> 00:28:34,430 Tu și Charlotte veți avea mereu undeva unde sa locuiesti. 496 00:28:35,110 --> 00:28:37,770 La fel vei face și tu, James, dacă nu ești plănuiește să se mute. 497 00:28:38,310 --> 00:28:39,310 nu, 498 00:28:39,510 --> 00:28:41,570 nu, nu, desigur că nu. Si alta lucru. 499 00:28:42,810 --> 00:28:45,550 Doamna Gibson va suna. 500 00:28:46,120 --> 00:28:49,740 Acum, ea este foarte recomandată, iar eu vreau să o angajezi ca menajeră. 501 00:28:50,500 --> 00:28:53,920 James, cred că faci asta destul de bine în mod deliberat. 502 00:28:54,420 --> 00:28:57,140 Ajungem la acest punct și apoi tu schimba subiectul. 503 00:28:57,760 --> 00:29:01,680 Ei bine, refuz să fiu tratată ca unii păpușa de cârpă pentru copil pentru a fi ridicată și pusă 504 00:29:01,680 --> 00:29:04,520 jos când vă rog. Din nou și din nou noi ajungi în acest punct și apoi te întorci 505 00:29:04,520 --> 00:29:05,540 departe. Să mergem. 506 00:29:05,840 --> 00:29:09,100 James, vorbesc despre tine și despre mine. 507 00:29:09,520 --> 00:29:13,100 Și Charlotte, știe cum ne simțim unul despre altul. 508 00:29:13,800 --> 00:29:17,020 Ei bine, poate că o doamnă nu ar trebui să vorbească despre lucrurile ei și poate că nu sunt o doamnă. 509 00:29:17,800 --> 00:29:20,660 Dar nu este corect pentru ea, și asta cu siguranță nu este corect cu mine. 510 00:29:21,060 --> 00:29:22,060 Oh, draga mea. 511 00:29:22,220 --> 00:29:25,360 Voi naviga în mai puțin de o oră. Oh, tu om prost. Ai putea propune într-una 512 00:29:25,360 --> 00:29:27,880 minut. Și vă promit că voi spune da. 513 00:29:29,900 --> 00:29:31,120 Când mă întorc din Irlanda. 514 00:29:32,240 --> 00:29:33,240 Nu voi fi aici. 515 00:29:34,880 --> 00:29:35,880 Ei bine, vei fi. 516 00:29:37,520 --> 00:29:38,520 Voi explica atunci. 517 00:29:39,840 --> 00:29:40,840 Oh. 518 00:29:41,200 --> 00:29:42,600 Du-te și urcă-te pe nava ta. 519 00:29:54,190 --> 00:29:57,310 Dar nu crezi, mamă, dacă vreau lucrez la Fraser, ar trebui să știu 520 00:29:57,310 --> 00:29:58,289 despre afaceri. 521 00:29:58,290 --> 00:30:01,090 Când vei fi suficient de mare, vei fi permise pe podeaua schimbului. 522 00:30:01,690 --> 00:30:04,030 Da, dar între timp, aș putea fi învățând ceva util, de exemplu 523 00:30:04,030 --> 00:30:06,050 contabilitate. Există clasă pentru a face totul că. 524 00:30:06,290 --> 00:30:07,290 Unde sunt mănușile mele? 525 00:30:09,270 --> 00:30:11,030 Munca la măgar nu este pentru tine, William. 526 00:30:11,250 --> 00:30:14,750 M-am gândit că ar putea ajuta, asta e toate. Vreau să fac ceva util. Şi 527 00:30:14,750 --> 00:30:15,569 va trebui. 528 00:30:15,570 --> 00:30:16,570 Da, dar acum. 529 00:30:16,850 --> 00:30:19,470 Mai ai încă un an de făcut scoala de matematica. 530 00:30:21,350 --> 00:30:24,990 O să întârzii pentru mine croitorie. Mamă. Vom vorbi din nou 531 00:30:25,170 --> 00:30:26,170 Dar, mamă. 532 00:30:33,670 --> 00:30:37,550 E sora mea înăuntru? Nu, domnule. O afacere numirea. 533 00:30:38,030 --> 00:30:40,590 Oh, domnule O 'Neill, dacă ați putea să scutiți un moment, domnule. 534 00:30:42,050 --> 00:30:43,190 Nu sunt sigur că pot. 535 00:30:43,550 --> 00:30:45,330 Oh, cred că ar putea fi pentru tine avantaj. 536 00:30:45,970 --> 00:30:47,010 Este vorba despre casa ta. 537 00:31:07,810 --> 00:31:11,590 Ei bine, în primul rând, domnule, pot să spun cum imi pare foarte rau ca l-ai luat atat de mult 538 00:31:11,590 --> 00:31:12,930 greșit, îți cumpăr casa? 539 00:31:13,430 --> 00:31:17,330 Cred că vei regreta mai mult decât mine, Domnule Dunwoody, la fel și soția dumneavoastră. 540 00:31:17,950 --> 00:31:21,670 Cred că este o greșeală să încerci ieși din clasa ta socială. 541 00:31:21,910 --> 00:31:23,270 Oh, nu intenționez să locuiesc acolo. 542 00:31:24,290 --> 00:31:29,070 Tu nu? Oh, nu, domnule. L-am cumparat ca o investiție, iar intenția mea este să 543 00:31:29,070 --> 00:31:30,350 ea. Este într-adevăr. 544 00:31:30,670 --> 00:31:31,710 Cu un contract de închiriere de șapte ani. 545 00:31:32,130 --> 00:31:33,130 Eu, uh... 546 00:31:33,900 --> 00:31:37,540 Ei bine, domnule, sper că nu veți simți că sunt fiind prea presumptuos, dar m-am întrebat 547 00:31:37,540 --> 00:31:39,760 poate că tu și doamna O 'Neill ați putea fi interesat. 548 00:31:41,680 --> 00:31:46,580 Dacă sugerezi, domnule Dunwoody, asta Doamna O 'Neill și cu mine te-am putea tolera 549 00:31:46,580 --> 00:31:48,800 fiind proprietarul nostru... Numai în nume, domnule. 550 00:31:56,560 --> 00:31:57,560 Cât costă? 551 00:31:57,960 --> 00:32:00,520 Două sute de lire pe an. Doi o sută? 552 00:32:00,960 --> 00:32:02,260 Pentru o închiriere de șapte ani? 553 00:32:02,890 --> 00:32:06,430 Este o afacere bună, domnule. 554 00:32:44,010 --> 00:32:45,190 cunoscută afacere de trecere, domnule. 555 00:32:45,430 --> 00:32:47,650 Vechiul drum din Charlotte zumzăie ca un pasăre. 556 00:32:49,270 --> 00:32:50,270 Ce ultim? 557 00:32:51,730 --> 00:32:53,550 Nu o face niciodată. Nu în Marea de Fier. 558 00:32:56,090 --> 00:32:57,630 Întunecându-se spre nord-vest. 559 00:33:00,430 --> 00:33:02,170 Du-te la Belfast, bine. 560 00:33:03,510 --> 00:33:05,910 Este o călătorie de întoarcere care va fi cel aspru. 561 00:33:07,970 --> 00:33:09,250 Foarte mult, domnule. 562 00:33:10,010 --> 00:33:11,290 Kirk, comportă-te. 563 00:33:12,310 --> 00:33:13,490 Veți fi bine, domnule. 564 00:33:14,169 --> 00:33:16,350 Mintea, abia l-am lăsat din vedere. 565 00:33:18,350 --> 00:33:19,350 Corect. 566 00:33:21,110 --> 00:33:22,230 Acesta este unul pentru Hristos. 567 00:33:22,430 --> 00:33:24,070 Nu am ochi în spate cap. 568 00:33:26,850 --> 00:33:30,150 Căpitane, vreau să mergi sub punte and search every inch. 569 00:33:31,590 --> 00:33:33,230 Sunt sigur că a făcut ceva. 570 00:33:34,430 --> 00:33:36,570 Chiar crezi că este necesar, domnule? 571 00:33:36,810 --> 00:33:37,810 Da, o iau. 572 00:33:39,410 --> 00:33:40,570 Două minute de brațul meu. 573 00:33:43,120 --> 00:33:45,600 Noroc. Acum, căpitane, este o încercare ai fost. 574 00:33:47,160 --> 00:33:48,160 Da, Isaac. 575 00:34:53,090 --> 00:34:55,969 Cred că ar fi bine să vii la după gânduri. 576 00:35:04,830 --> 00:35:08,390 Jumătate tăiat prin tăiere și umplut din nou cu rumeguș și smoală. 577 00:35:11,390 --> 00:35:12,390 Misiunea a trecut. 578 00:35:13,610 --> 00:35:15,130 Tăiați chiar la picior. 579 00:35:16,710 --> 00:35:17,910 Deci ea se desparte. 580 00:35:19,450 --> 00:35:20,830 Chiar în jos. 581 00:35:21,370 --> 00:35:25,730 E bine pe vreme frumoasă într-o zi ca asta. O furtună bună, se despărțise 582 00:35:25,730 --> 00:35:27,190 în afară ca un vechi avertizor. 583 00:35:28,050 --> 00:35:29,050 Corect. 584 00:35:29,270 --> 00:35:30,470 Pune totul înapoi, Baines. 585 00:35:31,330 --> 00:35:32,189 Înapoi, domnule? 586 00:35:32,190 --> 00:35:33,650 Spune că nimeni nu poate spune. 587 00:35:34,870 --> 00:35:37,230 L-am prins. Aș putea pune mâna pe mine el. 588 00:35:37,470 --> 00:35:38,470 Lasă-l în pace. 589 00:35:40,590 --> 00:35:41,590 Ce, domnule? 590 00:35:41,610 --> 00:35:42,610 Uite. 591 00:35:43,130 --> 00:35:44,930 Vreau să aflu cine se află în spatele tuturor aceasta. 592 00:35:45,230 --> 00:35:47,510 Kirk nu este suficient de inteligent ca să înțeleagă toate acestea însuși. 593 00:35:47,930 --> 00:35:49,390 Omul care l-a plătit pe Kirk. 594 00:35:56,210 --> 00:36:01,930 Și răspunsul se holba la mine din ziarul de azi dimineață. 595 00:36:02,330 --> 00:36:04,470 Ei bine, nu mă ține în suspans. Citiți ea. 596 00:36:05,290 --> 00:36:06,290 Guvernare necesară. 597 00:36:06,610 --> 00:36:08,850 Post vacant imediat. Referințe bune esenţial. 598 00:36:09,250 --> 00:36:11,030 Trei copii. Sferturi proprii. 599 00:36:11,350 --> 00:36:12,350 Personalul păstrat. 600 00:36:12,630 --> 00:36:14,070 Sir Charles Helsby. 601 00:36:14,310 --> 00:36:15,970 Sir Charles Helsby. 602 00:36:16,440 --> 00:36:19,920 Îl cunoști? Da, am construit mai multe corăbii pentru el. El este un 603 00:36:21,800 --> 00:36:22,840 Oh, nu ştiu. 604 00:36:23,580 --> 00:36:25,580 Doar că sunt atât de mizerabil acasă. 605 00:36:26,420 --> 00:36:28,000 James este un nenorocit necugetat. 606 00:36:29,620 --> 00:36:31,320 Dar apoi a fost la fel cu Anne. 607 00:36:33,060 --> 00:36:34,620 Și acea iubire de Charlotte. 608 00:36:35,160 --> 00:36:36,820 Îmi fac griji cum mi-ar lua plecarea. 609 00:36:37,640 --> 00:36:40,780 Ei bine, ar putea să meargă și să stea cu mătușa Maria. Întotdeauna este încântată să o aibă. 610 00:36:41,760 --> 00:36:42,760 Este adevărat. 611 00:36:43,560 --> 00:36:45,160 Oh, nu știu ce e mai bine. 612 00:36:45,840 --> 00:36:49,720 Îl cunosc pe James și dacă va aduce ceva el în fire, aceasta va. 613 00:36:50,740 --> 00:36:55,240 Aplicați pentru postul respectiv, Lettie, și Îți voi scrie o mărturie strălucitoare. 614 00:37:22,410 --> 00:37:24,330 Un barcagi care raportează cu datorie, domnule. 615 00:37:24,930 --> 00:37:26,370 S-a distrat. 616 00:37:27,150 --> 00:37:29,890 Am rămas cu el prin fiecare gin-fund în Belfast. 617 00:37:30,090 --> 00:37:32,490 Nu putea să scape de mine mai mult decât a peștii puteau fluiera. 618 00:37:32,850 --> 00:37:36,990 Îl voi înfige în cabină. am un mintea să-i vadă fața când lumina 619 00:38:13,520 --> 00:38:16,720 Sigur, dacă ai lăsat ceva, eu întotdeauna face. Și că uituc, mi-am uitat 620 00:38:16,720 --> 00:38:18,060 cap. Nu era legat. 621 00:38:19,920 --> 00:38:21,840 Oh, dragă, n-ar fi trebuit. 622 00:38:22,720 --> 00:38:24,340 Aici, am ceva pentru voi doi. 623 00:38:25,500 --> 00:38:26,500 huh? 624 00:38:28,600 --> 00:38:30,920 Oh, acum, nu fi prost. haide, Charlotte. 625 00:38:32,420 --> 00:38:33,740 Acum, ai dreptate pentru mine. 626 00:38:34,100 --> 00:38:35,100 În fiecare zi. 627 00:38:35,400 --> 00:38:37,060 Și ai adresa mătușii Mary. 628 00:38:37,380 --> 00:38:38,380 Bineînțeles că am. 629 00:38:58,730 --> 00:38:59,730 Bună dimineața, domnule Kurt. 630 00:39:02,870 --> 00:39:04,190 Dormi bine, nu? 631 00:39:05,570 --> 00:39:06,570 Ce se întâmplă? 632 00:39:08,210 --> 00:39:09,350 Suntem pe drum. 633 00:39:12,350 --> 00:39:16,510 Suntem în salonul Charlotte Rose, mă întorc la Liverpool. 634 00:39:18,230 --> 00:39:21,250 Cât de departe de Nance? Oh, cam jumătate milă. 635 00:39:38,160 --> 00:39:39,160 dl. 636 00:39:44,760 --> 00:39:45,760 Baird, este aici? dl. 637 00:39:46,000 --> 00:39:52,320 Baird, ai avut un lucru ciudat pentru mine ieri. A spus că încerci 638 00:39:52,320 --> 00:39:54,680 navă. Acum, ce părere ai despre asta? 639 00:39:55,660 --> 00:39:57,620 Cred că ar trebui să mă prezint la serviciu, domnule. 640 00:39:57,940 --> 00:39:59,360 Oh, cred că ar trebui să rămâi drept aici. 641 00:40:00,620 --> 00:40:05,060 Acum, am făcut câteva întrebări despre tine acolo, dar... Oh, băiete. 642 00:40:05,800 --> 00:40:07,660 M-ai evadat anul acesta, nu? 643 00:40:07,920 --> 00:40:12,080 Eh? Ei bine, călugărița a luat-o. Ai semnat un postează și pe ea, nu-i așa? 644 00:40:13,040 --> 00:40:14,040 Mic bar frumos. 645 00:40:14,540 --> 00:40:17,980 Da. Jos cu toți hamsterii de pe coasta Anglesey. 646 00:40:18,980 --> 00:40:20,740 Avea o încărcătură de plăci de fier. 647 00:40:21,480 --> 00:40:24,300 Nu am fost niciodată în acel condamnat al morții, domnule. Oh, Știu că ai fost. 648 00:40:24,760 --> 00:40:25,760 Ce zici de asta? 649 00:40:26,120 --> 00:40:30,160 Aflu ce... Ei bine, am primit o mai bună oferta, așa că am sărit pe navă înaintea noastră 650 00:40:30,160 --> 00:40:31,160 navigat. Ah. 651 00:40:31,440 --> 00:40:33,760 Ce zici de Daviat, atunci? Ai făcut-o sa sari si pe ea? 652 00:40:34,520 --> 00:40:38,380 Oh, nu știu nimic despre niciunul Daviat, domnule. Ah, ei bine, ea a coborât, 653 00:40:38,380 --> 00:40:39,380 au fost semnate și cu ea. 654 00:40:39,600 --> 00:40:42,700 Oh, nu, domnule. E o greșeală, domnule. eu nu a fost niciodată semnat cu Daviat, domnule. 655 00:40:42,920 --> 00:40:43,879 Scuzați-mă, domnule. 656 00:40:43,880 --> 00:40:47,000 Vântul devine din ce în ce mai puternic și se întoarce umed. Bine, atunci mai pune-ne 657 00:40:47,000 --> 00:40:51,760 pânză, căpitane Baines. În regulă, domnule. Setați solul superior de gaz pentru mănuși și principalul 658 00:40:51,760 --> 00:40:53,060 sol de gaz, vrei? 659 00:40:55,210 --> 00:40:57,810 Nu vreau să întârzie prea mult să mă întorc la Liverpool, nu-i așa? 660 00:40:58,210 --> 00:40:59,210 Foarte bine, domnule. 661 00:41:03,210 --> 00:41:05,970 Cred că pune o presiune grozavă asupra unui navă. 662 00:41:06,290 --> 00:41:07,990 Trage pânza aceea într-o furtună. 663 00:41:08,870 --> 00:41:13,230 Totuși, mă aștept ca Charlotte Roche să fie construit suficient de puternic pentru a o lua. Nu 664 00:41:13,230 --> 00:41:14,230 crezi, domnule Kirk? 665 00:41:14,470 --> 00:41:16,050 Da, da, domnule. Da. Noroc. 666 00:41:26,480 --> 00:41:29,120 ai venit să ai atâția bani pe tine, domnule Brown. 667 00:41:29,540 --> 00:41:33,300 Ei bine, a fost tot ce am salvat, nu-i așa? Ah, deci îți amintești unde vreau să spun asta, 668 00:41:33,300 --> 00:41:34,138 eh? Oh, da. 669 00:41:34,140 --> 00:41:35,640 În afara magazinului ăla de rock din Liverpool. 670 00:41:35,940 --> 00:41:36,940 Da, așa e. 671 00:41:37,000 --> 00:41:39,640 Bain a spus că trebuie să fi avut 40 de guinee asupra ta sau mai mult. 672 00:41:40,040 --> 00:41:41,120 În regulă, domnule. 673 00:41:41,320 --> 00:41:42,840 Erau mulți bani pentru un bețiv persoana. 674 00:41:43,180 --> 00:41:45,420 Da, ei bine, am salvat-o în aceste zece ani, domnule. 675 00:41:45,640 --> 00:41:46,660 Asta nu este greșit, domnule. 676 00:41:48,000 --> 00:41:52,580 Nu auzi niciodată despre jocuri de noroc, nu, dle. Stewart? Știi, pariază pe spermă 677 00:41:52,580 --> 00:41:54,540 înec, corăbii care se prăbușesc. 678 00:41:55,580 --> 00:41:57,360 Ei bine, este doar un pas scurt de asta. 679 00:41:58,080 --> 00:41:59,540 Asigurându-vă că vor coborî. 680 00:42:00,360 --> 00:42:02,580 Trebuie doar să primească câteva cherestea, știi. 681 00:42:02,800 --> 00:42:05,700 Lasă-le să fie smulse și ei coboară ca pietrele. 682 00:42:06,400 --> 00:42:08,440 Dar cine ar face asta, domnule? Ei ar fi înecat. 683 00:42:08,900 --> 00:42:10,680 Nu dacă au făcut-o pe vreme frumoasă. 684 00:42:10,980 --> 00:42:13,100 M-am gândit că ar putea sări nava înaintea ei devenit dur. 685 00:42:13,420 --> 00:42:15,600 Și și-ar salva pielea mizerabilă, nu-i asa? 686 00:42:16,800 --> 00:42:21,540 Dar ce vreau să știu, Virgis, cine îi pune la îndemână? 687 00:42:29,960 --> 00:42:32,380 Auzi lemnele alea scârțâind toate? in jurul tau? 688 00:42:33,040 --> 00:42:36,200 Nu cred că vechea Charlotte Rose a fost supusă ei așa ceva 689 00:42:36,200 --> 00:42:37,200 de când a fost construită. 690 00:42:37,940 --> 00:42:38,919 Căpitane, acestea sunt? 691 00:42:38,920 --> 00:42:40,080 Da, domnule Gerd. 692 00:42:41,980 --> 00:42:43,280 Trebuie să luăm niște navigație. 693 00:42:43,540 --> 00:42:44,660 Oh, ea e despărțită. 694 00:42:45,040 --> 00:42:46,040 Bine, căpitane. 695 00:42:47,300 --> 00:42:48,320 Ted, de ce este asta? 696 00:42:49,100 --> 00:42:50,420 Am tăiat o parte din lemn. 697 00:42:50,900 --> 00:42:53,420 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, dă jos pânza ea sau ne vom îneca cu toții. 698 00:42:54,420 --> 00:42:55,660 Ce? Unde? 699 00:42:57,580 --> 00:43:00,300 Călcâiul catargului de mijloc și trei scânduri în fund. 700 00:43:00,540 --> 00:43:01,940 Acopăr tăieturile cu vopsea. 701 00:43:02,640 --> 00:43:04,880 Asta le-ai făcut celorlalte nave, de asemenea, domnule? 702 00:43:05,260 --> 00:43:06,900 Nu știu nimic despre niciunul altul navă. 703 00:43:07,460 --> 00:43:08,460 plătesc. 704 00:43:08,920 --> 00:43:10,300 Nu asta i-ai făcut celuilalt nave? 705 00:43:11,500 --> 00:43:12,500 Da. 706 00:43:13,060 --> 00:43:14,060 Cine te-a plătit? 707 00:43:14,120 --> 00:43:15,280 Cine a plătit acele prime? 708 00:43:15,680 --> 00:43:17,960 Spune-mi sau o să... nu pot. 709 00:43:18,360 --> 00:43:19,600 Nu pot să-ți spun asta. 710 00:43:19,860 --> 00:43:21,760 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, ia niște navigație, domnule. 711 00:43:22,500 --> 00:43:24,400 Trebuie să ții, fața tristă. 712 00:43:24,880 --> 00:43:26,380 Trebuie să te duc acolo? 713 00:43:27,210 --> 00:43:28,990 Am să te înlănțuiesc la mijloc. 714 00:43:29,430 --> 00:43:30,590 Nu, nu. 715 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 Cine te-a plătit? 716 00:43:32,810 --> 00:43:33,830 Cine te-a plătit? 717 00:43:36,610 --> 00:43:38,450 McCarney. McCarney! 718 00:43:45,430 --> 00:43:47,090 Oh, umilirea. 719 00:43:48,090 --> 00:43:49,910 Acum, acum, acum, Sarah. 720 00:43:50,430 --> 00:43:55,250 Totul poate arăta foarte frumos atunci când este îngrijit. O să curățăm totul 721 00:43:55,250 --> 00:43:56,250 si decorat. 722 00:43:57,150 --> 00:44:00,310 Vom avea un tapet atractiv și vei avea propria ta mobilă. 723 00:44:01,710 --> 00:44:03,130 Niște flori, poate. 724 00:44:03,550 --> 00:44:04,850 Dar peste magazin, Robert. 725 00:44:05,270 --> 00:44:07,730 E ca și cum a fost ultima dată când auzi usa sa fie degeaba. 726 00:44:10,570 --> 00:44:13,150 Toate acestea... Aceste modele de nave. 727 00:44:13,910 --> 00:44:15,010 Sunt ale lui Samuel. 728 00:44:16,590 --> 00:44:17,850 Tu l-ai facut pe acesta? 729 00:44:18,310 --> 00:44:19,450 Îmi imaginez că da. 730 00:44:23,810 --> 00:44:25,730 Va trebui să-mi dau demisia din toate comitete. 731 00:44:27,630 --> 00:44:28,970 Fratele tău, el este de vină. 732 00:44:39,930 --> 00:44:41,890 Poți să citești, Kirk? 733 00:44:43,110 --> 00:44:44,110 Da, domnule. 734 00:44:45,090 --> 00:44:46,090 Stați aici. 735 00:44:46,210 --> 00:44:50,710 Macaulay te-a pus să tai cherestea și te-am plătit pentru asta. Acum, asta e 736 00:44:50,710 --> 00:44:51,710 ce ai spus, domnule? 737 00:44:51,970 --> 00:44:52,848 Da, domnule. 738 00:44:52,850 --> 00:44:56,610 Nu sub constrângere. Asta înseamnă că noi nu te-a forțat. 739 00:44:59,500 --> 00:45:00,259 Nu, domnule. 740 00:45:00,260 --> 00:45:01,260 Chiar acolo. 741 00:45:09,240 --> 00:45:10,240 Ce-i asta? 742 00:45:19,140 --> 00:45:21,280 Căpitanul Baines este martor la această părere. 743 00:45:21,840 --> 00:45:22,840 Corect, domnule. 744 00:45:27,080 --> 00:45:28,080 Acolo, domnule. 745 00:45:30,380 --> 00:45:32,080 Unde să-l ținem? 746 00:45:32,600 --> 00:45:33,720 Trebuie să te ții. 747 00:45:42,560 --> 00:45:45,480 Acum stai aici jos în întuneric până când andocăm. 748 00:45:50,900 --> 00:45:54,140 Pe care l-am reparat cât erai tu sărbătorind în Belk. 749 00:45:55,280 --> 00:45:57,480 Acesta este Charlotte Road pentru cineva ca tine. 750 00:45:58,080 --> 00:46:00,240 De îndată ce acostem, îl voi întoarce la politie. 751 00:46:00,460 --> 00:46:04,440 Oh. Îi vom lăsa pe câțiva dintre prietenii lui Royal Anki a auzit despre asta. 752 00:46:05,420 --> 00:46:06,560 Și va primi dreptate. 753 00:46:08,040 --> 00:46:09,040 Dreptatea marinarului. 754 00:46:15,540 --> 00:46:18,800 Ți-am spus de nenumărate ori să nu o faci lăsați pe oricine să intre în acel birou fără 755 00:46:18,800 --> 00:46:21,940 consultandu-ma mai intai. Și faptul că ți-a spus că era prieten cu doamna 756 00:46:21,940 --> 00:46:23,120 Fraser nu este o scuză. 757 00:46:23,700 --> 00:46:24,700 Prietene, într-adevăr. 758 00:46:26,520 --> 00:46:27,520 Doamnă. Da? 759 00:46:28,330 --> 00:46:31,630 Adam, buzunarul tău e acolo. 760 00:46:37,230 --> 00:46:38,230 Charlotte? 761 00:46:39,930 --> 00:46:40,930 Scott? 762 00:46:43,470 --> 00:46:44,470 Betty?